O mais difícil nessa brincadeira é saber quando tirar o cu da reta.
Kad se igraš kokoške, najteže je oceniti kad da se sagneš.
Preciso saber quando vou aparecer na TV.
Moram znati kada nastupam na televiziji.
Saber quando alguém fez alguma coisa errada.
Znate kada su ljudi nešto zgrešili.
Querem saber quando você gostaria de inicar os testes.
Zanima ih kad želiš da poèneš testove.
O iluminador precisa saber quando vamos ver os... mamilos e quando não vamos.
Треба да проверимо како се виде брадавице на овом светлу.
Vigilância 2 preciso saber quando fizerem contato.
Nadzor dva, hoæu da znam kada budete imali vizuelno.
Imagino ser impossível saber quando ele passará para o estágio 2.
Pretpostavljam da je nemoguæe saznati kada bi mogao da preðe u drugi stadijum.
Deixe-me saber quando estiver terminado com sua, uh, "vantagem".
А ти ме обавести кад завршиш са својим "покрићем".
Só queria saber quando me darão alta, isso é tudo.
Samo sam htio znati kako stojim.
Uma das coisas que eu sou bom nesse mundo é, é olhar nos olhos de um homem e saber quando ele está vencido.
Неколико ствари на овом свијету у којима сам добар. Једна од је гледање у очи човјеку и знати што је његов ритам.
Digo, por experiência própria, nenhum avião sem piloto, superará o instinto de um piloto, seus sentidos, para saber... quando ou não devem atacar, seu discernimento, ou o julgamento de um piloto.
Кажем вам, из мог искуства, ни једна летелица без пилота неће никад тријумфовати над пилотовим инстинктима, његово запажање - способност да сагледа ситуацију иза очитог и види исход. Или пилотова процена.
Assim como estudávamos na universidade... o conceito de vetores e fórmulas... era substituído por contar, rastrear cartadas... saber quando pedir cartas e quando trocar as fichas.
Od trenutka kad bi otišli s kampusa vektore i formule zamenilo bi brojanje, praæenje špila znati kada da udariš i kada da unovèiš.
Quer saber... é um orgulho profissional pra mim saber quando alguém está mentindo.
Znaš, i u ovom trenutku moj profesionalni ponos mi kaže kada neko laže.
Você já ganhou muitas vezes para saber quando está perdendo de propósito.
Pobijedio si me dovoljno puta da znam kad mi puštaš.
Às vezes, só vamos saber quando ele chegar à primeira divisão.
Znate, to se ne radi, ako zaista niste posveæeni bejzbolu.
Bem, um homem deve saber quando sair da festa.
Pa, èovjek treba znati kad je vrijeme za napustiti zabavu.
Então, é melhor não saber quando você vem.
Znaèi, najbolje je da ne znaju da dolaziš?
A primeira coisa que tem que aprender quando é pai, é saber quando seus filhos estão mentindo pra você.
Prvo što tata mora da nauèi je da zna kad ga deca lažu.
Esperando hora após hora, sem saber quando voltarei a vê-lo.
Ovo èekanje iz sata u sat, ne znajuæi kada æu te ponovo videti.
Só quero saber quando veremos seu novo roteiro.
Samo se pitam kad cemo da vidimo taj tvoj novi scenario.
Uma coisa que aprendi com o tempo, é saber quando não fazer perguntas.
Pa, jedna stvar koju sam nauèio usput jeste ta da znaš kada da ne pitaš ništa.
Quer saber, quando eu for para casa, e me perguntarem sobre a guerra, vou inventar umas coisas.
Odluèio sam da kad doðem doma... Aha. i kada me ljudi budu pitali za rat, da æu jednostavno izmišljati stvari.
Tô ligando para saber quando vai me pagar, cara.
Samo proveravam kad mogu oèekivat da mi platiš, prijatelju.
Já escutei isso, só queria saber quando foi.
Èuo sam. Voleo bih da znam kada.
Construí isso em sua mente para ela saber quando trazê-la de volta.
Stavio sam je u tvoj um, kako bi tvoja mama znala kada da dođe.
Mullins, o capitão quer saber quando chega.
Hej, Malinsova, kapetana zanima kada dolaziš.
"Precisamos saber quando eles vão a Forli".
Moramo da znamo kad napadaju Forli.
Todos queremos saber quando esta coisa vai embora, mas isso não está ajudando.
Сви желимо да знамо када ће ово да се заврши, али ово не помаже.
Deixo isso no beco, e vou saber quando falar com você.
Ostavi ovo u ulièici, i znaæu da treba da te potražim.
E fiquei bom em saber quando você está escondendo algo.
I sam stečen prilično dobro, na znajući kada ste se skrivali nešto od mene.
Não queria saber quando os falsários fariam uma venda?
Htio si da ti kažem kad tiskari lažnog novca budu spremni prodati ga?
Vamos saber quando chegar à cidade.
Znat ćemo kad se vratimo u grad.
Quero saber quando vai resolver o caso.
"Želim znati kada æeš rešiti sluèaj."
Quero saber quando e onde irão se encontrar.
Hoæu taèno da znam kada i gde æe stiæi na kopno. Da, gospodine.
Eu sempre quis saber... quando fez a primeira vez a previsão do tempo?
Znaš šta sam oduvek htela da znam... Kad si prvi put saznao za vreme?
Moral da história: é bom saber quando está derrotado.
Поука ове басне је, добро је знати кад си потучен.
Ela quer saber quando o senhor volta.
Pita se kad ćete se vratiti.
Barry, passei por bastante coisa com você para saber quando está escondendo algo.
Zajedno smo prošli dovoljno da znam kad mi nešto skrivaš.
Capitão Rogers gostaria de saber quando Sr. Stark chegará.
Kapetan Rodžers je hteo znati kad g. Stark stiže.
Não temos o luxo... de saber quando e como nos preocupar com algo.
Nemamo svi luksuz da odluèujemo kad i gde želimo da nam je do neèeg stalo.
Não podemos saber quando irão atacar novamente.
Не можемо знати када ће опет напасти.
Não consigo saber quando estou ou não falando.
Ne mogu da procenim kad govorim a kad ne. -Govoriš.
Foi assim que Winston Smith, o narrador de Orwell, descreveu o sistema de vigilância em que eles estavam: "É claro que não havia como saber quando você estava sendo vigiado".
Ево како је Орвелов наратор, Винстон Смит, описао систем надзирања с којим су били суочени: ”Наравно, нико није могао знати да ли га у овом или оном тренутку надзиру или не.”
E a questão é a seguinte: como saber quando é a hora certa de se estabelecer considerando todas as pessoas que você pode namorar em sua vida?
Pitanje je onda sledeće, kako znate kada je pravo vreme da se skrasite ako uzmete u obzir sve ljude s kojima u životu možete izaći?
1.19047498703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad se igraš kokoške, najteže je oceniti kad da se sagneš. 